Ande-Ande Lumut

(Bahasa Indonesia)

-

-

Jaman dahulu kala ada seorang pemuda. Namanya adalah Ande-Ande Lumut. Ande-Ande Lumut adalah seorang pemuda. Ia sangat tampan dan ia sangat ramah kepada orang desa. Ande-Ande Lumut tinggal disebuah desa dekat sebuah hutan. Ia sangat sedih karena istrinya hilang di tengah hutan. Pada suatu hari ia ingin mencari istrinya yang hilang itu. Kemudian ia pergi kesebuah desa.

---

Di kampung lain ada seorang janda. Ia mempunyai tiga orang anak perempuan. Mereka adalah Kelinting Kuning, Kelinting Merah dan Kelinting Hijau. Janda itu tinggal bersama putri-putrinya di sebuah rumah besar. Tetapi Kelinting Merah dan Kelinting Hijau tidak berteman dengan Kelinting Kuning. Mereka membenci Kelinting Kuning karena sangat cantik. Juga Kelinting Kuning mempunyai senyum yang indah. Sebenarnya Kelinting Kuning adalah anak angkat janda itu.

---

Pada suatu hari Ande-Ande Lumut tiba di desa mereka. Kelinting Merah dan Kelinting Hijau mencintai Ande-Ande Lumut tetapi Ande-Ande Lumut tidak mencintai mereka. Ande-Ande Lumut mencintai Kelinting Kuning karena Kelinting Kuning sangat ramah kepada Ande-Ande Lumut. Sebenarnya Kelinting Kuning adalah istri Ande-Ande Lumut yang hilang. Akhirnya Ande-Ande Lumut dan Kelinting Kuning pulang kerumah mereka di desa itu dan mereka berbahagia selamanya.

---

Diterjemahkan oleh Siswa-siswiOXFORD UTOMO

English Institute Jakarta

Tingkat Dua Junior Malam

Diketik Oleh: Sugiyanti PS - 110800281

Edisi: Desember 2008

---------------------------------------------------------------

Ande-Ande Lumut

(English)

-

-

Long time ago, there was a young man. His name was Ande – ande lumut. Ande – ande lumut was a young man. He was very handsome and he was very kind to the people in the village. Ande-ande lumut lived in a village near a forest. He was very sad Because his wife was lost in the middle of the forest. One day he want to find his wife who lost. Then he went to a village.

---

In another village there was a widow.She had three daughters. They were kelinting kuning, kelinting merah, and kelinting hijau. The widow lived together with his daughters in a big house.But Kelenting merah and Kelenting Hijau were not friends with Kelenting Kuning.They hated Kelenting Kuning because she was very beautiful. Also kelinting kuning had a beautiful smile. Actually, Kelenting Kuning was a step daughter of the widow.

---

One day Ande-ande Lumut arrived at their village.Kelinting merah and kelinting hijau loved ande-ande lumut But ande-ande Lumut didn’t love them. Ande-ande lumut loved kelinting kuning Because Kelenting Kuning was very kind to Ande-Ande Lumut. Actually Kelentin Kuning was the lost wife of Ande-Ande Lumut. Finally ande-ande lumut and kelinting kuning Went home in the village and they were happy forever.

---

Translated by the students of OXFORD UTOMO

English Institute Jakarta

Level Two of Junior Class of Evening Class

Typed by:Sugiyanti PS - 110800281

December 2008 Edition

---

Score: 90