General Ahmad Yani

(Bahasa Indonesia)


-
-

Jendral Ahmad yani, yang berasal dari purwerojo pada tahun 1922. Ayahnya bernama Pak Wongso. Ia adalah pengusaha angkutan. Ayahnya juga menjadi seorang pengemudi di dalam perusahaan angkutannyadi purwerejo. Istrinya bernama Yayu Ruliah, yang adalah seorang guru mengetik. Istrinya juga adalah sangat ulet. Ia mempunyai 8 (delapan) orang putra dan putri. Salah satu dari putrinya bernama Amalia, yang menulis profil yang mengenai Jenderal Ahmad Yani. Ahmad Yani bersekolah di apaurworejo sampai SMA.

Setelah Ahmad Yani menamatkan SMA, ia memasuki sekolah militer. Kemudian ia menjadi sudhanco. "Sudhanco" berarti letnan. Setelah ia menjadi seortang letnan, Indonesia memproklamirkan kemerdekaan. Kemuadian Ahmad Yani menjadi seorang mayor. Ahmad Yani juga melanjutkan pendidikan militernya di Amerika, juga Ahmad Yani sering memimpin misi ke luar negeri. Karena Ahmad Yani adalah seorang yang cerdas. pada tahun 1960, ia menjadi Brigader Jenderal. Jenderal Ahmad Yani semakin menunjukkan kepintarannya dalam masalah-masalah militer. Pada tahun 1962 Ahmad Yani menjadi kasad.

Sayang sekali Ahmad Yani meninggal pada tahun 1965 bersama-sama dengan pahlawan revolusi lainnya. Pemerintah Republik Indonesia telah kehilangan salah satu putra terbaiknya. Jenderal Ahmad Yani telah menunjukkan bahwa ia mempunyai cita-cita tinggi untuk Indonesia di masa yang akan dating, dan kita pantas menghormatinya dan meneladani cita-citanya. Kita harap demikian.

---------------------

Diterjemahkan oleh Siswa-siswi

OXFORD UTOMO English Institute Jakarta

Tingkat Tiga Senior Sore


Diketik Oleh : Rita Syafarni


Tanggal : 14 Maret 1989



---------------------------------------------------------

GENERAL AHMAD YANI
(English)
-
-

General Ahmad Yani, who came from Purworejo, was born in 1922. His father’s name was Mr. Wongso. He was a transportation trade’s man. Also his father become a driver in his transportation company. The name of his wife was Yayu Ruliah, who was a typing teacher. Also his wife was very tough. She had eight sons and daughters. One of her daughter’s name is Amelia, who wrote a profile of general Ahmad Yani. Ahmad Yani went to school in Purworejo until Senior High School

After Ahmmad Yani graduated from Senior high school, he entered a military school. Then he became sudhanco. Sudhanco meant lieutenant. After he became a lieutenant, Republic of Indonesia proclaimed the freedom. Then Ahmad Yani became a mayor. Also Ahmad Yani continued his military lesson in America. Also Ahmad Yani often led missions out slide the country. Because Ahmad Yani was a clever knight, he became Brigadier General in 1960. General Ahmad Yani showed his cleverness in military matters. Ahmad Yani became the chief of the staff of the armed force of the Indonesia army in 1962.

Unfortunately, Ahmad Yani passed away with the other revolution heroes in 1965. The government of the republic of Indonesia had lost one of the best man. General Ahmad Yani already showed that he had high ideas for the progress of the Republic of Indonesia in the next day. We should respect and pattren his ideas. We hope so.

------------------------

Translated by the students
of level three of afternoon class
at OXFORD UTOMO English Institute Jakarta.
-
Typed by : Rita Syafarni
Dated : March 14th, 1989